なんですって

man

レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 385

●イディオム等

は、なんですって: I beg your pardon? プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 305

〜は〜なんですって: they describe ... as ... 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 276

な、なんですって？: oh fuck タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 107

なんでもよくご存じなんですってねえ: you really know a lot, don’t you? 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 198

な、なんですって？: what are you say? スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 137