はびこる

grow

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 16

sweep

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 38

●イディオム等

蔓がところせましとはびこる: vines bent on a struggle to the death フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 65

見て見ぬふりをする寛大さが知らぬまにじわじわとはびこる: there is the insidious cult of permissiveness アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『フランクフルトへの乗客』(Passenger to Frankfurt ) p. 145

（人の）あいだに目に見えてはびこるようになった不満と暴力: the perceived upswing in dissatisfaction and violence among sbs ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 198

はびこること：infestation 辞遊人辞書

雑草が島全体にはびこる: weeds overtake the island クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 55

むやみにはびこる：weedy 辞遊人辞書