「ひと苦労」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典 — 辞遊人（DictJuggler）

ひと苦労郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
hard †

類国連郎Ｇ訳

ル・グィン著小尾芙佐訳『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 25

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

もぎ離すのがひと苦労だ: have difficulty in getting sth away from sb セイヤーズ著浅羽莢子訳『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 43

〜がひと苦労だ: be with the greatest difficulty that ... セイヤーズ著浅羽莢子訳『ナイン・テイラーズ』(The Nine Tailors ) p. 121

ひと苦労である: with some difficulty メイル著池央耿訳『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 132