Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
翻訳訳語辞典
ぶらぶらする
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
browse
†
類
国
連
郎
G
訳
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 78
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
一日中ぶらぶらする:
spend
the
day
ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『
キャサリン・ヘプバーン自伝
』(
Me
) p. 113
しばらくぶらぶらする:
knock
about
for
a
few
months
ミルハウザー著 柴田元幸訳 『
イン・ザ・ペニー・アーケード
』(
In the Penny Arcade
) p. 69
何か遣れる能力があるのにぶらぶらする:
refuse
to
make
use
of
one’s
talents
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 132
(人を)待ちながらぶらぶらする:
wait
around
for
sb
サリンジャー著 野崎孝訳 『
ライ麦畑でつかまえて
』(
The Catcher in the Rye
) p. 314
『滅びの前のシャングリラ』 凪良 ゆう著
連続10回のラジオドラマ
で聞きました。 1ヶ月後、小惑星が地球に衝突することが明らかになる。「う〜ん、さすがに1ヶ月後はありえないかな〜」と思いつつも、聞き始めたらやめられなくなって、「次回はどうなるんだろう〜」と最終回まで楽しみにしていました
ツイート