もうひとつの

further

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 115

wrong

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 169

●イディオム等

もうひとつの声が割り込む: another voice breaks in ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 151

ためらったもうひとつの理由は、...とは思えないことだった: Further, it was unlikely that ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 333

もうひとつの事実と結びつける: be combined with another indicator フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 111

（人と）話しながら、もうひとつの電話で（人と）話す: have sb on one line, sb on another ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 477

もうひとつの顔: the second face ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 205