よどむ

falter

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 306

stagnate

辞遊人辞書

●イディオム等

口を切りかけて（人は）いいよどむ: sb begin, then have to stop スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 94

いいよどむ：falter ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 269

いいよどむ：hesitate ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 314

言いよどむ：hesitate ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 263

言いよどむ: hesitate for a moment 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 18

いささか当惑していいよどむ: pause, slightly embarrassed アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 13

言いよどむ: pause a minute モーム著 大岡玲訳 『月と六ペンス』(The Moon and Sixpence ) p. 173

言いよどむ：stop セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 148

言いよどむ：stumble 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 29