ウィンドー

window

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 409

●イディオム等

ショーウィンドーをのぞく: admire the shop windows ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 144

ウィンドーは外景をすっかりさえぎる: the windows blank out アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 119

ふと商店のショーウィンドーや窓ガラスに映る姿が目に入る: catch one’s reflection unexpectedly in a store window or pane of glass フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 15

そこかしこのショーウィンドー: every shop window ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 146

リヤ・ウィンドーがふっとぶ: the rear windows shatter ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 14