上機嫌な

good-natured

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 231

●イディオム等

ある限りのおうような、寛大な、そして上機嫌な言葉を雨のように投げかけてくる: with an appearance of showering generosity, forbearance, and good-will ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 268

（人は）茶色の瞳に上機嫌な光をたたえる: one’s cheery brown eyes スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 130

ひどく上機嫌な: be feeling particularly pleased about something 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 63