Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
不快に 郎 グ 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
disagreeably†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 353

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

不快に: in disgust ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 272
道路のへこみを不快に思ったりする: was irritated by a pothole ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3
気持の内側が急速にたとえようもなく不快になっていく: one’s mood suddenly turns indescribably black 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 46
それを不快に感じた: got under my skin ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3
（人が）〜したことで不快に思う: be upset at sb for doing 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 119
ツイート