先へ進む

slog

ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 38

●イディオム等

先へ進む: go on マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 261

先へ進む: trudge on ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 134

先へ進む気が起こらない: don’t want to ask sb any more questions 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 81

先へ進むにつれて: with every word バッファ著 二宮磬訳 『弁護』(The Defense ) p. 186

ずんずん先へ進むのが楽しい: loving one’s progress シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 57