先祖

ancestor

辞遊人辞書

●イディオム等

ご先祖さまが生き延びる: our ancestors survive ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

先祖伝来の家: family estate アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 47

先祖伝来の：heirloom 辞遊人辞書

先祖伝来の家財：heirloom 辞遊人辞書

先祖から譲られた遺産を大事に守って行く: keep intact the property left one by one’s ancestors 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 151

先祖伝来の信仰: native religion ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 116

先祖代々の金を持っている: have old money デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 60

先祖代々伝わってきた財産: national patrimony サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 147

先祖譲りの趣味: one’s reversionary interest ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 103

スカンジナビアの先祖が代をへだててあらわれた男: throwback to one’s Scandinavian ancestors マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 173