取り乱した

frantic

レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 348

●イディオム等

（人）らしからぬ取り乱した響きが混じる: that unfamiliar urgency clinging to sb’s voice フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 43

少しも取り乱したところは見せない: remain composed カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 252

取り乱した店主のほうへ顔をあげる: look toward the frightened proprietor フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 21

取り乱した姿: overcome with emotion 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 63