哲学

tenet

辞遊人辞書

view

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 149

●イディオム等

プラトン学派の哲学：academism 辞遊人辞書

安楽椅子の哲学者：armchair philosopher 辞遊人辞書

哲学者の風貌を備える: a bit of the philosopher フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 250

〜哲学を格言にする: philosophically ... get expressed in saying フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 117

重苦しい哲学用語: heavy philosophical jargon ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 240

深刻な、哲学的な気分: a heavy philosophical mood フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 82

あまりぱっとせぬ哲学めいたもの: languid version of philosophy ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 150

哲学的な思索の領域: one’s meditative range べーカー著 岸本佐知子訳 『フェルマータ』(The Fermata ) p. 110

深遠な哲学的思弁: a profound philosophical reflection レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 341

ちょっとした哲学者: some philosopher ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 146

総合哲学の：synthetic 辞遊人辞書