実直

conscientious

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 24

●イディオム等

（人は）実直で真面目な好人物で通っていた: sb was known as a decent person, an honest man, an all-round good guy ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 162

謹厳実直すぎる: too dully respectable レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 317

実直な会計係: steadfast, hardworking accountant 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 57

実直な商人さま: a honest tradesman ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 102

善意や実直さの匂いをぷんぷんさせる: reek of good intentions and good thoughts ハルバースタム著 浅野輔訳 『ベスト＆ブライテスト』(The Best and The Brightest ) p. 29

実直そうな顔: an open face マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 220