「寝言」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
sleep †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 440

寝言: talk in one’s sleep スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 107

寝言をつぶやいている人間のようなどこか夢うつつの調子: disconnected tones of one who talks in one’s sleep スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 242

〜なんて寝言を並べる: go about with ... on one’s lips ディケンズ著村岡花子訳『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 13