愛撫

caress

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 156

petting

辞遊人辞書

●イディオム等

あけすけに愛撫の手を這わせる: fondle sb explicitly ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 22

母親はよく話を聞いてくれたか、怒りっぽかったか、愛撫してくれたか: the way your mother listens, scolds, pats you フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 41

キスや愛撫をする：maw 辞遊人辞書

（人を）くまなく愛撫する: caress every part of sb’s body 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 21

やさしく愛撫する: pet ... sweetly タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 56

（人を）愛撫しつづける: be rubbing sb スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 201