曲折

difficulty

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 104

●イディオム等

幾多の曲折を経たのち: after all sorts of troubles and difficulties 遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 9

波瀾も曲折もない生活を続ける: lead an uncomplicated, humdrum life 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 271

国境争いの紆余曲折: ins and outs of a border-dispute ル・グィン著 小尾芙佐訳 『闇の左手』(The Left Hand of Darkness ) p. 26

二十年の紆余曲折: plots that stretched back twenty years マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 18