「発砲する」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
fire †

類国連郎Ｇ訳

ウッドワード著染田屋・石山訳『司令官たち』(The Commanders ) p. 106

発砲する: open up マクリーン著村上博基訳『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 383

自分の肉体をまるごとぶつけるように発砲する: fire off the shots as one might deliver oneself プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 361

〜に向けてむなしくエアピストルを発砲する: vainly pop at ... with an air pistol プリンプトン著芝山幹郎訳『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 407