眉をしかめる

frown

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 40

squint

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 29

●イディオム等

ちょっと眉をしかめる: allow oneself a bit of a frown トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 230

〜を、（人が）あっさり一蹴したので眉をしかめる: frown at sb’s casual dismissal of sth マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の反逆者』(The Renegades of Pern ) p. 155

（人に）向って露骨に眉をしかめる: shoot pompous scowls at sb ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 135