話し相手

companionship

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 392

●イディオム等

話し相手: someone to talk to レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 258

話し相手にも事欠く: find little in the way of companionship ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 125

話し相手になろうとしない: show no inclination for conversation 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 125