貼りつく

adhere

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 154

●イディオム等

〜が貼りつく: be frozen in place キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 127

髪は頭にぺたりと貼りつく: one’s hair lay against one’s head スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 135

泥がべったりと貼りつく: be plastered with muck スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 132

〜が雨に濡れて身体にぴったり貼りつく: the rain plasters ... against sb’s body プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 97