転げ落

●イディオム等

あとは下り坂を転げ落ちて行くだけだ: it is all downhill from here フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 238

塀から転げ落ちる: fall off the wall フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 19

虚無へと続く長い坂道を転げ落ちている: be on a long slide to nowhere ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 56

スツールから転げ落ちんばかりに体を揺する: rocking perilously on one’s stool メイル著 小梨直訳 『南仏プロヴァンスの木陰から』(Toujours Provence ) p. 84