do as sb please

●イディオム等

do as sb please: 〜にて存分にする 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 226

this time the development doesn’t seem to please sb: 今回は（人が）それほど嬉しそうではない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 136

do please forgive me about sb: （人）などはまっぴら御免だ 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 44

leave sb do as he pleased: （人の）都合の好いようにする 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 103

it does not please sb: （人は）おもしろくない ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 534

do what one please with sb: （人に）向かっては勝手気ままにふるまってばかりいる スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 86

do not please sb: （人には）不快だ ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 369