from scratch

●イディオム等

from scratch: 白紙に返してはじめから ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 55

sb who has raised a human from scratch: 子育ての経験のある人 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 117

practically start from scratch: ほとんど全部、再測量する 小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 14

start over from scratch: もう一度ゼロからスタートする クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 10

scratch a living from the land: 地を耕して生活の糧を得る メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 213

start-from-scratch：ゼロからスタートする アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 58