hyper

はしゃぐ

吉本ばなな著 ワスデン訳 『アムリタ』(Amrita ) p. 10

●イディオム等

antihyperon：反ハイペロン 辞遊人辞書

antihyperon：反重核子 辞遊人辞書

antihypertensive：抗高血圧薬 辞遊人辞書

antihypertensive：高血圧に効果がある 辞遊人辞書

have a sort of hyperthyroid extension: バセドー病のようにとびだしている トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 328

free of all hyperbole: 一切の誇張を排して ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 184

be hyper-intelligent: とびきりの知性 レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 149

hyperactive：活力過剰 デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 280

hyperaggressive：ひどく攻撃的な 辞遊人辞書

with hyperbole: 誇大表現とともに ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 18

hyperbole：大袈裟なものの言いかた フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 205

call with typical hyperbole ...: 大仰な言葉つきで〜と表現する クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 55

hyperbolic：誇張された 辞遊人辞書

hyperbolic：誇張法の 辞遊人辞書

hyperbolic：双曲線の 辞遊人辞書

hyperbolic cosine：双曲線コサイン 辞遊人辞書

hyperbolic cosine：双曲線余弦 辞遊人辞書

hyperextension：過伸展 辞遊人辞書

hyperinflation：ハイパーインフレーション 辞遊人辞書

hyperinflation：超インフレ 辞遊人辞書

a hypertrophy of intellect: 異常に発達した知能 アシモフ著 小尾芙佐訳 『われはロボット』(I, Robot ) p. 10

not to hyperventilate at sth: 〜は話半分に聞く ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 42

do not hyperventilate at sth: 〜は話半分に聞く ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 42

the guy looked hyperactive sort of jiggling around: この男は活力過剰で、たえず体を動かしている デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 280