irons

●イディオム等

immediate environs: わたしが属する世界 デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 37

have undesignated irons in the fire: はっきりとはわからない何かに関わっている オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 210

put sb in irons: 足枷をかける スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 86

put sb in irons: （人を）捕らえる ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 67

ironsides：装甲艦 辞遊人辞書

only want to put sb in irons: （人を）捕らえればそれでいいのだ ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 67

save the trouble of putting sb in irons: （人に）足枷をかける苦労がはぶけた スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 86