part-time

ときどき

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 98

パートタイム

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 241

●イディオム等

only a part-time viewer of ...: それほどしょっちゅう観戦しているわけではない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 5

have done every kind of part-time job: アルバイトというアルバイトはみんな経験した 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 127

find a part-time job: パートタイマーとして働きに出る 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 136

can play only part-time: フル出場はとうてい不可能 ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 66

a part-time teaching job: 講師の仕事 グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 295