Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  翻訳訳語辞典
prickly 郎 国
▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
ひりりとするような†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 265

●イディオム等（検索欄に単語追加で絞り込み）

feel a prickly confused, and sad sensation: びりびりとすこし痛痒いような気がする 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 25
be the intense, soulful kind that always makes me feel prickly with embarrassment: 神経がいつも昂ぶってて気取ってて、僕が必ず手を焼くようなタイプだ アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ひらいたトランプ』(Cards on the Table ) p. 241
ツイート