Top▲
訳
×
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
乱
?
翻訳訳語辞典
ridden
郎
グ
国
▼詳細を表示▼
(
訳語クリック→類語、 †出典
)
●イディオム等
(検索欄に単語追加で絞り込み)
have
been
bedridden
off
and
on
: 寝たり起きたりだ
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 52
insect-ridden
country
: 虫だらけの国
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 416
guilt-ridden
before
he’d
even
done
it
,
guilt-ridden
for
even
thinking
about
it
: 嘘をついた罪悪感、そもそもそんな嘘を考え出した罪悪感にすら耐えられなくなり
ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗+柴田さとみ訳 『
マイ・ストーリー
』(
Becoming
) chap. 4
be
ridden
hard
: さんざん乗りまわす
デミル著 上田公子訳 『
ゴールド・コースト
』(
Gold Coast
) p. 24
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート