talk trash

●イディオム等

talk trash: 大口をたたく トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 32

he learned how to talk a friendly form of smack, trash-talking his bigger, faster opponents on the court: 自分より体が大きく動きの速い相手に対して、嫌味なく軽口を叩けるようにもなっていた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2