× Q 翻訳類語辞典

場合  

ケース 事件 事例 出来事 実例 案件

切っ掛け 切掛 序で 時機 時点 時節 機会

case の訳語→ いいも悪いも いきさつ くらい ばあい みち ようなもの 一件 下見する 下調べする 荷物 患者 恐れがある 工作 根拠 裁判 事情 事態 主張 書類ケース 症状 証拠 状況 新聞沙汰 訴え 訴訟 調査 容疑

circumstance の訳語→ あんばい ところ 環境 境涯 経緯 現状 行き掛かり 材料 事の成行き 次第 取り巻く諸条件 症例 情況 情勢 身分 生活 顛末 理由 立場

context の訳語→ 雰囲気 予防線

crisis の訳語→ いがみ合い いざ 危機 危急 危急のとき 危局 緊急事態 苦境 最悪の状態 騒動 紛争

eventuality の訳語→ 成行き 万一

moment の訳語→ あいだ あと いい潮時 いつ おり こと これっぽっち ころあい しお しばし しばらく その日のこと ちょっと つかのま とき とたん とっさ ひととき ひと足 ひと幕 コマ タイミング チャンス 一刻 一瞬 一瞬の 一瞬の間 一拍 一幕 感じられた瞬間 間際 局面 見る 今の瞬間 時間 時間的には 時刻 出番 瞬間 場面 寸秒 束の間 当節 目下 刹那

occasion の訳語→ きっかけ 機縁 機微 集まり 特別な出来事 難局

point の訳語→ ある いいたいの いう これだけのこと さす しかた じっと見つめる すすめる つきつける とがめる とるべき行動 ねらい もう ズバリという パーセント ポイント 暗示する 案内する 意見 意図 意味 一理 加減 核心 肝心 肝心かなめ 肝腎 肝要 気持ち 急所 教える 見て 見当をつける 言う 言う意味 語りかける 効果のほど 向ける 合図する 指がさす 指す 指をつきつける 指摘する 私の言う意味 時期 示す 述べる 小数点 切尖 先端 狙いを定める 打点 段階 地点 突きつける 突端 年収 変化 褒美 本題 問題 用件 要点 論拠 睨む

respect の訳語→ 〜は見上げたものである 買う きく とても大事にする わかる わきまえる 畏敬 一目 一目おいている 一目おく 気を取り直す 敬う 敬意 敬意を払う 敬意を払うという気持ち 敬意を抱く 敬虔さ 誇り 孝心 高い評価 高く買ってる 重く見る 慎重 神妙な気持 誠意 尊敬 尊敬の念 買われている 評判

time の訳語→ 〜らしく見える季節 いい時 いとま おそまきながら ここは ころ たっぷり たび ひま 何時 期限 季節 休み 見せどころ 合わせる 最良の時 思い 時の経過 時間を拝借する 時代 時分 手間 寿命 折り 退屈 懲役 潮時をうかがう 適当なところ 転機 日時 日々 縄張り 年月 拍子 猶予 予定時刻 余裕

when の訳語→ 〜くせに したあかつきには したころ したときだった したとこで したところで したとたん したのも した時代 した時点で してからも してみれば しながら するにいたって する際に する段になると すれば すれば必ず ということになると というところで というのに ときた場合 と同時に なのに なんかの場合 におよんで のころ のには の時分 の状況において あい間に あかつき あかつきには あのときは あれば いちど〜すれば いっしょに いっぽう いよいよ〜とき うちは から かりに がてら さすがに して するたびに すると するや そしたら そのとき それから そんなころ たとえ〜でも たびに ちょうどそのころ と、そこへ ときに ときは とたんに となると なので には のに ふと 一度でもあるか? 頃あいに 際に 矢先

そのほかの「場合」で始まる語句・表現

場合が場合だけに 場合である 場合にでも 場合によっては


ツイート