× Q 翻訳類語辞典

思いがけない  

ひょんな ゆくりない 不意 予想外 予期しない 以ての外 出し抜け 心外 思いも寄らない 思い掛けない 思い掛け無い 思わぬ 意外 意想外 慮外

偶然的 偶発的

臨時目的 何げない 何気ない 何気無い 無造作 前もってよく考えていない 即席の

唐突 打ち付け 突然

abrupt の訳語→ あわてた がらりと くっきり つけつけした つっけんどんな はたと ひょっこりと ふいに 唐突に訪れた 突然の 不意の

accidental の訳語→ ふと 一時の 偶然の 偶然の幸運 偶然醸しだす 偶発的な

alarming の訳語→ はっとさせる 悪化状況 警戒を要する 大変な

curious の訳語→ 〜したい いぶかしむ うさん臭い お節介 こっけいな どうしても気にかかる どこか〜なもの なにかに惹かれた ふしぎで 怪訝そうな 関心をそそられる 関心を持つ 奇妙な 気になって 貴重な 興味を抱く 興味深い 見ておきたい 幻妙な 好奇の 好奇心 好奇心をかきたててやまない 人をくった 数奇な 知りたがる 知りたくてたまらない 不思議 不思議な 不審そうな 不審そうに 風変りな 物見高い 癖がある 妙ちきりんな 妙な 妙に 夢中になる 面白い 面白い話をきいた 腑に落ちない

disproportionately の訳語→ ひどく 場違いな

extraordinary の訳語→ おそれいる おどろくばかりの ずいぶん変った とてつもない とんでもない びっくりするような へんてこな まったく異様な よくよくのことに違いない りっぱなもの 意外な 異様なほど 異様なまでに 異様に 一風かわった 何とも云いようのない 奇怪な 強烈な 実にふしぎな 十二分の 常ならぬ 常軌を越した 人並みはずれた 尋常ではない 壮大な 珍しい 珍妙な 底抜けに 天才的な 途方もない 特殊の 特殊事例 破天荒な 比類ない 富むこと 法外な 無茶苦茶な 無類

piece の訳語→ かたまり つなぎ合わせる ひと切れ ピース 音楽 各部分 記事 原稿 材料 作品 切れっぱし 品々 品物 文章

startle の訳語→ あっけに取られる おどろかせる ぎくりとする ぎくりとなる たじろがせる どきりとさせる はっと はっとする ギクッとさせる ハッとなって目をさます 唖然たる 驚かせる 仰天させる 慌てさせる 不意を突かれる 愕く 茫然と

strange の訳語→ あたまをかかえた あやしいもの ありきたりでない いぶかしく おかしい おかしなもの それが妙なの とっぴな どうにもわけのわからない どこか不自然な なじみのない なんだかわけのわからない奇妙な なんともいえない ふしぎな へんに わけのわからない 異郷 異質さ 異色だ 異様な 一種異様な 嘘のようだ 何ともいえぬ 何とも名状し難い 可笑しい 奇怪 奇矯な 奇妙 奇妙きてれつ 奇妙なめぐり合わせだ 奇妙に 見たこともない 見も知らない 見慣れない 見知らぬ 見知らぬ土地の 言いようのない 醜い 勝手の分からない 新しい 人と違う 全然ちがう 知らない 注目に値する 珍奇な 得体の知れない 得体の知れぬ 謎のような 不可解 不可解な 不可思議な 不思議な人物 不自然 不釣り合いな 風変わりな 別世界 変な 変な趣味がある 変に 妙なこと 妙な気分 無理もない 訝しい

surprised の訳語→ なるほど びっくりする ふよういな 唖然とした 唖然としてしまう 意外に思う 疑う 驚いた 驚く 驚ろいて 驚嘆する 仰天する 度肝を抜かれたような 唐突に

surprise の訳語→ あきれる あっけにとらせる あっといわせるような行動 おどろいた様子 おどろき おどろきの色 おどろく おやと思う おやと思わせる たじろぐ たまげる だしぬけ とっさに感じた とっておきのお楽しみ ばあ 唖然と 案外 意外だ 意外な事の成行き 意外な反応を示す 意外性 意表をつく 楽しみ 奇襲 虚をつかれる 胸を衝く 驚いたこと 驚いた顔つき 驚き 驚きである 驚愕 驚愕の色 掘出物 思いがけない番狂わせ 当てが外れる 抜き打ち 眉を寄せて 不意打ち 不意打ちをかける 不意打ちを食らわすこと 不審に思う 呆れた様子 呆れる 呆気にとられる 予想外の 予想外のこと 裏をかく 愕然とする 茫然自失 騙し打ち

unbelievable の訳語→ どことなくうさん臭い 嘘みたいに 信じられない 信じられないような 底知れない 天文学的な 本当ね

unexpected の訳語→ けたたましい ときならぬ はからずも ふとした 意想外の 俄か 怪我の 奇想天外な 思いがけないことに 思いがけなく 思いがけぬ 思いもよらぬ 思いもよらぬような 似合わぬ 時ならぬ 青天の霹靂である 唐突だ 突拍子もない 不測の 予期以上に

unheralded の訳語→ ダークホースの 広く知られていない 世に知られていない 無名の 予期されていない 予告なしの

unsuspected の訳語→ あるとは思われない まさかと思うような まさかの 怪しまれていない 気のつかない 疑われていない 嫌疑をかけられない 存在すら知られていない

そのほかの「思い」で始まる語句・表現

思い 思いあがり 思いあぐねて 思いあたる 思いあまった 思いうかべる表情で 思いおもいの 思いかける 思いがけず 思いがけない〜に驚く 思いがけないけが 思いがけないような 思いがけない害を及ぼす 思いがけない芸術的な配列 思いがけなく 思いがけぬ 思いがけもしない 思いきった 思いきって 思いきって、正面からぶつかる 思いきって〜する 思いきって言う 思いきり 思いきり声をあげる 思いきり投げつける 思いきり殴る 思いこがれて 思いこがれるようなまなざしで 思いこむ 思いすごし 思いたったら 思いだしたように 思いだして悼む 思いだす 思いっ切り 思いつき 思いつきで 思いつきよく 思いつく 思いつくままにいってみる 思いつめた 思いつめたような 思いつめたように 思いつめての 思いつめる 思いで 思いとどまらせる 思いとどまる 思いどおり 思いどおりにする 思いどおりになる 思いなおさない 思いなおしたように 思いなおして 思いなおす 思いなす 思いにふけって 思いに沈む声で言う 思いのほか 思いのままに 思います 思いみだれた 思いめぐらす 思いもかけない 思いもかけないこと 思いもかけぬ 思いもかけぬ突然の 思いもよらない 思いもよらぬ 思いも寄らない 思いやって 思いやり 思いやりがある 思いやりで 思いやりに充ちた 思いやりのある 思いやりのない 思いやりの気持ち 思いやりぶかい 思いやりをこめた 思いやりをもって 思いやりを示したこと 思いやる 思いをこめて 思いをめぐらす 思いを打ち明ける 思いを致す 思い上がった 思い上がり 思い上り 思い付き 思い付く 思い做す 思い入れ 思い入れが激しい 思い入れたっぷり 思い入れをこめて 思い出 思い出させる 思い出させるもの 思い出させる物 思い出したように 思い出す 思い出せない 思い出にふける 思い出の 思い出の品 思い出の地 思い切った 思い切って 思い切り 思い切りよく 〜してしまう 思い切りよく 思い切る 思い切れない様な 思い定めた足どりで 思い定める 思い巡らす 思い当たる 思い当たること 思い思いに動く 思い思いの 思い悩む 思い扱う 思い掛ず 思い描く 思い案じる 思い気持ちで 思い浮かぶ 思い浮かべて居る 思い浮かべる 思い浮ぶ 思い為す 思い直して 思い知らされる 思い知らせてくれる 思い知らせる 思い知る 思い立つ 思い続ける 思い置く 思い者 思い至る 思い草 思い見る 思い設ける 思い起す 思い込み 思い込む 思い込んだら決してあとにひかない 思い返す 思い迷う 思い通り 思い過ごし 思い違い 思い違える 思い遣り 思い遣る


ツイート