× Q 翻訳類語辞典

現実  

さね じつに とっと ほんに まことに まさしく まったく 事実 全く 如何にも 実に 実にも 実にや 実以て 実際 実際に 寔に 悉皆 本に 本当 本当に 正しく 然も 現に 真に 真実 神もって 神以って 神以て 純粋 誠に

じつは そのじつ その実 其の実 其実 実のところ 実の所 実は 実を言うと 実を言えば

アクチュアリティ リアリティー 現つ 現実性

事実上

実態 実相 真相

世界

actuality の訳語→ ドキュメンタリー 現実のもの 現実味 現状 時局性 時事 実況記録 実況放送 実況録音 実在 実状 実録 生の記録

face の訳語→ 〜を肯定する いやでも〜に向かう おける かお かかえこむ くらう はためで見ていても ぶつかる みすえる みつめる やりこめる メンツ 横っ面 額や頬のあたり 額を突き合わせる 顔いろ 顔だち 顔つき 顔をつきあわせる 顔を向ける 顔を合わす 顔貌 顔面 顔立ち 血色 見える側に 見てくれ 向きあう 向きあう形になる 向きなおる 向く 向ける 思いきって、正面からぶつかる 渋面 真面目に取上げる 人の顔 人間の顔 正面 正面にある 絶壁 相手 相対する 対する 対面する 待っている 直視する 直面 直面する 備える 眉毛 鼻っ面 鼻づら 鼻先 表情 表面 風貌 望む 面がまえ 面ざし 面した 面子 面持ち 面目 面立ち 容貌 立ち向かう

fact の訳語→ あれ こと まこと まさに データ 一点 確かな事実 覚えたこと 計算 事実関係 事情 実態を訴える 状況 成績 正直 知識 着眼 本音 問題

life の訳語→ ことごと この世 これまでの半生 そっくり 意識 一生 一命 運命 稼業 活動 危険 気持ち 気力 経験 現下 仕事 使命 事態 持って生まれた 寿命 身の上 人の世 人員 人生 人生というもの 人生経験 人生行路 人命 世の中 性生活 生かす 生きかた 生きている 生きること 生きる世界 生き物 生き方 生涯 生活 生活をする 生前 生体 生命 日常 日々 半生 暮し 暮し向き 暮らし 暮らす 毎日

memory の訳語→ むかしのこと ノスタルジー 印象 回想 覚えている 覚える 記憶 記憶の糸 記憶力 思い出 思い出す 偲ぶ 追憶

nitty-gritty の訳語→ 核心 核心の 本質 本質的な

picture の訳語→ そのもの その光景を思いだす ところ テレビ 映画 映像 画面 概要 顔写真 顔写真入りの 虚像 見る 光景 考え 姿 思いえがく 思い描く 思い浮かべる 写真 肖像画 情景 身なり 全貌 想像 挿絵 眺め 納得する

practice の訳語→ 〜の場 したもの しっかりやる ならわし まねをする システム トレーニング 演習 家業 開業する 学ぶ 業績 訓練 訓練を積む 刑事事件 稽古 行為 仕事をする 姿勢 治療 実行 実地にためす 実地体験 手法 修行 出る 商売 特技 弁護士業 弁護士生活 命ずるところを行う 遊び 練習 練習する 練習法

present の訳語→ 〜になる している ある いま おとずれる お土産 ここにいる ここは この このたびの この場にいる さっそく さらけだす さらす すぐ その場の つきつける はからい はっきり現わす ほかに まとめる ようだ プレゼント 挨拶する 開陳する 顔を出す 寄附する 記述する 掲げる 見えてくる 見せる 現在の 乞う 広げる 今のままの 今度の 差し出す 姿を見せる 自分 手みやげ 進呈 狙う 追憶を断ち切る 渡す 土産 当面 当面のこと 同席する 目が光っている 与える 立ち会う

reality の訳語→ うつつ まことらしさ 現実の存在 現実の薬 事物の本体 実感 如実の姿

real の訳語→ 〜のなかの〜 らしい いかにも いちばん いっぱしのまともな いつわりではない いやに うんと えらい えらく かえすがえす きびしい ぎりぎり これといった これは本物だと思われるような さっぱり さも しっかり じっさいの すげえ すっかり ぜんぜん それはそれは それはもう たいした たいへんな ただただ ちゃんと ちゃんとした とても とびきり とんでもない とんでもなく どう見ても なかなか なまなましい ひどく べつだん ほんとうに ほんとうの意味での ほんとにほんとに ほんとの まさにあつらえむきの またとない まとまった まともな まともに めちゃ もう もういっぱしの ものすごい やはり、なんと言っても よほど よほどの 一人前の 一端の 一番 一番の 何の 外にあらわす 格別 格別である 確実な 掛け値なしの 気のきいた 偽りない 現実に存在する 現実的 現実的な 根っからの 最先端 実際に起こった 実際の 心からの 心底 申し分ない 真の 真剣に 真髄 芯から 身に迫る 正真の 正真正銘 正真正銘の 生々しい 生みの 生身の 絶好の 絶対に 存在する 大いに 大きな 大事な 地に足のついた 典型的な 天人ともに許さざる 非常に 非常に大きな 腹を割った 別に 本格的 本格的に 本職の 本当みたいな 本物 本物の 本来の

そのほかの「現実」で始まる語句・表現

現実に 現実にとらわれない 現実になる 現実には 現実のものとできる 現実のものとなる 現実の姿 現実ばなれ 現実ばなれのした 現実へ引き戻すような 現実世界 現実主義 現実主義者 現実化 現実味のない 現実味を帯びている 現実感喪失 現実界 現実的 現実的じゃない 現実的な 現実逃避 現実逃避者 現実離れした


ツイート