極度

zenith

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

極度の怒り: absolute rage トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 110

極度にうちのめされた気分だ: feel absolutely flattened トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 158

映画女優で、極度に繊細な性質だ: extreme sensitivity ascribed to the hypochondriac movie star アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 162

極度の疲労：burnout DictJuggler Dictionary

極度の細心さをもつ: be extremely careful フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 221

極度に透きとおった大気の中で: in a wonderfully clear sky 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 167

極度の店子恐怖症に犯されている: have been uncertain in one’s dealings with tenants 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 142

極度にみじめな気持ち: dense miserable sensations トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 138

ニュースで見かけた極度の貧困: the extreme deprivation we see on the news ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

極度の苦境の際に: at a time of high distress トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 24

極度に張り詰めている: be on the edge クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 168

極度の貧困を無くす: eradicate extreme poverty ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

ここの村人たちは極度の貧困の中で暮らしている: this is where you find the people who live in extreme poverty ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 6

極度の貧困: extreme poverty ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 5

極度の貧困率: extreme poverty ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

リスクは、感染症の世界的な流行、金融危機、世界大戦、地球温暖化、そして極度の貧困だ: are the risks of global pandemic, financial collapse, world war, climate change, and extreme poverty ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

極度に機密を要する: be extremely secret ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 371

極度に落ちこんだとき: in one’s grimmest moments トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 182

殺生を極度に嫌う: hate killing 井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 8

極度の緊張状態にある: in a state of high nervousness ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 132

極度に強い幻惑: an experience of intense, pure vision 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 28

極度の貧困率がこのまま下がり続ける: extreme poverty keeps falling ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

極度の貧困との闘いは、マラソンのような長距離レースだ: the race to end extreme poverty has been a marathon ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

極度に邪悪な：nefarious DictJuggler Dictionary

極度の緊張状態: high nervousness ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 132

〜について極度に神経質になっている: be being perfectly neurotic about sth トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 185

鼻に対する極度の偏向: be extremely nose-oriented 鈴木孝夫著 みうらあきら訳 『ことばと文化』(Words in Context ) p. 50

極度の倹約：parsimony DictJuggler Dictionary

極度の貧困率がこのまま下がり続け: if extreme poverty keeps falling ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 3

世界の人口のうち、極度の貧困にある人の割合: the proportion of the world population living in extreme poverty ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 2

極度の貧困との闘い: the race to end extreme poverty ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

極度の貧困は、目の前の現実だ: It’s a reality ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

極度の貧困が残る数少ない地域に: in the few remaining areas of extreme poverty ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

極度の残酷：sadism DictJuggler Dictionary

極度の自信家: the utterly self-impressed トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 156

極度の模倣：servility DictJuggler Dictionary

極度の〜: a severe dose of ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 87

極度の緊張を強いられる: be severely strained in ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 399

極度に〜なので〜: so adj that ... トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 209

極度の：sovereign DictJuggler Dictionary

極度の：superlative DictJuggler Dictionary

極度に：very 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 89