× Q 翻訳類語辞典

叫ぶ  

がなり立てる がなる さかぶ どなる わめく 叫く 叫喚 吠える 吼える 呼ばう 呼ばわる 咆吼 咆哮 喚き叫ぶ 喚き立てる 喚く 喚叫ぶ 喚呼 嘯く 大喝 張りあげる 張り上げる 怒鳴る 振り立てる 疾呼 絶叫

号ぶ

号泣 呻く 呼ばる 呼ぶ 啼泣 喚ばわる 大呼 悲鳴 泣きさけぶ 泣きたてる 泣きわめく 泣き叫ぶ 泣き喚く 泣き立てる 泣叫ぶ 泣喚く 泣立てる

叫換

騒ぐ

叫び 叫びごえ 叫び声 叫び声を上げる 叫声 悲鳴を上げる 金切り声 金切り声を上げる 金切声

bellow の訳語→ うなり声をあげる 感極まった叫び 絶叫する 大声で叫ぶ 大声をはりあげる 鳴く

call の訳語→ 〜から見れば で知られる にいわせると 呼ばわりする いう いえる いやがらせ お邪魔する かけあう こき下ろす しらせる たずねてくる たずねる もとめます よばう よばわりする よばわる よぶ わめきたてる コール ファウル メッセージ 一報 往診 応える 音頭で 喚起する 喚問する 協力をもとめる 言う 言葉 言葉を投げる 呼ばせる 呼びかける 呼びかわす声 呼び出しの電話 呼び出す 交信する 行なう 号令する 号令をかける 自由 実況をする 出番 召す 召還する 召集をかける 招集する 申し込む 声をかける 声をとばす 声をはりあげる 声を掛ける 宣言する 宣告する 属する 大きな声でいう 知らせる 挑戦する 通告する 通報 通報する 電話 電話する 電話で呼ぶ 電話の回線 電話の声 電話をかける 電話をする 電話をよこす 電話を寄越す 電話を入れる 電話一本で呼ぶ 電話連絡 働きかける 届ける 罵る 判定 判定する 評する 聞いてみる 名を冠する 名を呼ぶ 命名する 命令 要請する 連絡 連絡する 連絡の電話 連絡や呼出し 連絡を入れる 綽名をつける

cry の訳語→ あきれる うなり声 うめく おいおいと泣きじゃくる こえをあげる さえぎる どやしつける ひいひい泣きだす ひいひい泣く 泣きじゃくる 泣きそうな声で答える 泣く 叫びだす 叫んでいる 呼び声 思わず声を大きくする 声があがる 声をあげる 声をうわずらせる 声をかけてくる 声をつよめる 声を荒げる 声を大にする 声を張りあげる 大きな叫び声をあげる 大きな声 大声 嘆息する 答える 悲鳴をあげる 野次る 涙にくれる 涙をこぼす 涙を出す 涙を落とす 涙を流す 慟哭

hoot の訳語→ はやしたてる 冷やかし 嘲罵

order の訳語→ あつらえる いいつけられる うながす おかわりする お触れ きちんと順番に たのむ つもり オーダー 規定 許可 強制的に 決める 言付け 御下命 号令 合図 采配 裁判所命令 仕組み 指示 指示されたこと 指示を出す 指図 指令を下す 取り寄せる 取り寄せる手配をする 取引 取寄せる 順序 常識 整頓 静粛 秩序 注意 注文 注文する 注文をはじめる 布告 片づく 命じる 頼む 聯関

scream の訳語→ きいっという音 ぎゃおっと叫びをあげる すさまじいうなりをあげる するどくうなる つんざく どなりかえす わめきちらす わめき散らす わめき立てる 黄色い声を張りあげる 喚声をあげる 歓声 叫びかえす 金切り声でわめく 金切り声で叫ぶ 思いきり声をあげる 声をはり上げる 大きな音をあげる 大きな声を出す 大声でののしる 大声でわめく 大声で泣きだす 大声をあげる 大騒ぎする 発作 悲鳴を洩らす 飛来音 腹の底から声をしぼる 鳴り響かせる 矢の催促 雄叫び

shout の訳語→ いじめてやる おおげさに叫ぶ がなりたてる どなりつける はりあげる 奇声 気勢をあげる 叫びをあげる 叱る 声を張り上げて言う 大声で 大声でどなる 大声を出す 必死に呼ぶ 放つ 浴びせかける 浴びせる 囃し立てる

yell の訳語→ さわぎだす はやす わいわいがやがや口喧嘩だ わめきあう 噛みつく 喚声 叫びまくる 叫び続ける 食ってかかる 大きな声で言う 大きな声で呼ぶ 大声でいう 大声で呼ぶ 怒鳴りつける 当たり散らす 毒づく


ツイート