× Q 翻訳類語辞典

感じ  

インプレッション フィーリング 印象 感情 感想 感触 気分

心証 所感

センチメント センティメント 心地 心情 思い 情感 情緒 情調 想い 感傷 気味 気持 気持ち 胸懐 胸間

心持 心持ち 心緒 念い 気味合 気味合い 気色

匂い 様子 雰囲気

会得 感知 知覚 窺知

感覚

気配

触合い

体感 手探り

awareness の訳語→ 意識 関心 自覚 神経 認識

feeling の訳語→ 〜感 その気 イメージ ムード 感じる 感受性 喜怒哀楽 機嫌 気がする 胸の内 決意 考え 思い入れ 思い入れたっぷり 実感 充実感 心境 腹の中 憤懣 万感を 予感

impression の訳語→ つもり 印象をうける 好印象 思う 情景 想像 風情

opinion の訳語→ 意見 意見らしいもの 見かた 見解 見方 見立て 考え方 採点 思想 私見 自分の考えた通り 所見 信じる 定義 評価 話す

probably の訳語→ 〜かもしれない かもしれぬ したんだろうさ してやしないだろうか じゃないだろうか そうだ だろう だろうか であろうと思われる ではなかろうか でも〜するのだろう と思う なんじゃないの? なんだろう にきまっている にちがいない まい もあると思う ようだ ありうる おおかた おそらく おそらくは およそ かな かも かもしれない かれこれ きっと きっと〜だろう ことによると さだめし さほど さもあろう したのか そう、おそらく たぶん たぶん〜だろう であろう でしょう でもしている といったほうがいいかもしれない と思われる どうせ どうやら どうやら〜そうだ どうやら〜と見える なるほど なんだか まず やはり らしい 傾向あり 十中八九 大方 大方〜だろう 定めし 定めて

quality の訳語→ 〜なところ ところ どんな もの よさ 悪さ 加減 顔まけの 個性 工合 性格 性質 長所 特質 美点 優劣

seem の訳語→ 〜かんじだ げである しているふうである するような気さえする そうである という印象を与える という感じを受ける と見える なのか な顔をしている な眺めである な様子だ にうつって見える のよう のような印象がある のような気がする のように感じられる の観を呈する の観を免れない の気配である の態だ の様子だ ような色を見せている 感じだ いかにも いちおう いわんばかり おぼしい おぼしき かも知れない きこえる している そう そうに ちょっと見ると〜 つもりか といったあんばいだ どうも〜らしい どうやら〜のようだ どうやら〜らしい どこかしら〜している風だ なんていうんでしょうね なんとなく ばかりに ふう ふしがある ふりをする まるで〜みたいだ みえる みたい みたいだ みたいでね やうな気がする ようす ようすがある ようである ような よそ目には 一見 印象がある 陰謀めいた 映る 何だか 外観を呈している 外見 額面 感じがする 感じられる 顔をする 気味もある 響き 見えた 見える 見たところ 見たところ〜だ 見まがう 見る 見受けられる 口ぶり 思えてならない 思える 思われる 耳障り 衝動に駆られる 風である 風に見える 風の 風をする 風情である 風情をただよわせる 物腰は〜だ 聞こえる 傍目 様子が見える 様子だ 様子である 様相を呈す

sense の訳語→ 〜のけはいがする を嗅ぎつける 感を抱く うすうす分らなくはない かぎつける けはい こと さとっていること なんとなく予感する ものがわかる ものの道理 わかる わきまえる わけ センス 意味 意味合い 勘づく 感じとる 感じ取る 感知する 観念 機転 気づく 気配を感じる 空気 見てとれる 見やぶる 五感 悟る 好き 察する 察知する 事理 知覚する 伝わる 頭脳 道理 読みとる 読む 納得 分別 本音 予感できる 要領 理屈 理路 良識 嗅ぎ取る

view の訳語→ 〜論 あるから いわせる きめてかかる ながめる ものの見方 意志 映写する 角度 観ずる 景観 見晴らし 見通し 視界 写真 信条 心象 対面する 眺め 眺める 眺望 哲学 展望 評定 目で確かめる

そのほかの「感じ」で始まる語句・表現

感じいる 感じがある 感じが悪い 感じが悪くない 感じていること 感じとる 感じとれる 感じに捉えられる 感じの 感じのいい 感じのよい 感じのよい部分 感じの悪い 感じの良い 感じはじめる 感じやすくなる 感じやすさ 感じよく見せかけた 感じられた瞬間 感じられる 感じる 感じをよくする 感じを抱く 感じ入る 感じ取る 感じ方・考え方 感じ易い 感じ易さ


ツイート