× Q 翻訳類語辞典

正しい  

いい うまい よろしい グッド グー 上手い 善い 好い 好ましい 宜しい 巧い 思わしい 旨い 立派 美味い 良い 良好 良質 倫理的 道徳的 順義 ただしい よい 公正 正善 適切 適当 適正 真っ直ぐ 価値ある

もっとも 妥当 尤も 正確 的確

順道

不届き 不当 不料簡 不正 不法 横道

まとも 公明正大 廉潔 廉直 清廉 清潔 潔い

健全

光栄 名誉 歴たる めぼしい 価値有る 価値高い 有用 目ぼしい 貴重

天真爛漫 天衣無縫 無実の 無邪気 罪のない 罪の無い フェア 公明 正当

せつ然たる クリア クリヤー 了然たる 分明 判然たる 劃然たる 定か 平明 彰々たる 彰彰たる 截然たる 明か 明せき 明らか 明りょう 明快 明晰 明白 明瞭 明確 昭々たる 昭昭たる 昭然たる 朗然たる 歴然たる 灼然たる 照々たる 照照たる 現然たる 画然たる 瞭然たる 章々たる 章章たる 端的 著明 慥か 確か 確定的 確実 確然たる 限定的 精確

それ相当 それ相応 似つかわしい 似つかわしげ 似つこらしい 似付かわしい 似付かわしげ 似合わしい 其れ相当 其れ相応 剴切 然るべき 然る可き 相応 相応しい 適した 適度 順当 本当

まじめ 真面目

委しい 審らか 精密 精細 緻密 詳しい 適確

鮮明 厳密 精緻 特化した 特定の 特異的 独得

真の 真実 真成 真正 真誠

逐語的 こよない パーフェクト 万全 上々 上上 上乗 全美 十全 完全 完全無欠 完璧 文句なし 文句無 文句無し 理想的 精到 純正 純然たる 見事 醇正

不正確 不確か

もの堅い もの忠実やか 実体 律儀 律義 忠実 忠直 忠義 忠誠 物堅い 篤厚 篤実 誠実 貞実 正直 真すぐ 真っすぐ 真っ直 真正直 真直 真直ぐ スケルチ 実らしい 実直 摯実

間違った

ふさわしい 似あわしい 似合しい 分相応 好適 恰好 打って付け ハラール コーシャー しかつめらしい

固い 堅い 堅実 堅気 実法 手丈夫 手堅い 潔癖 真率 着実 良心的 謹直 頼もしい

まっすぐ ストレート ダイレクト 単刀直入 率直 直接的 模範囚

中正 公平 厳正 客体的 客観的 平等 至公 合理的 穏当 至当 賢明

不適 不適当

アクチュアル 本当の 本格的

アンフェア 不公平 不平等 不明朗 偏頗 失当 後ろぎたない 後ろ汚い 後ろ穢い 後汚い 後穢い 枉惑

ロジカル 科学的 筋の通った 論理的 理性的 有効

合法 合法的 適法

純潔

信頼のおける 責任がある 気心の知れた

ノーブル 尊い 気高い 清高 貴い 高尚 高潔 高邁 りっぱな

先ず先ず 無難 ご機嫌 大丈夫 御機嫌

fine の訳語→ いいだろう うっすら うまく えも言われぬ えらく おもしろい きれいな きれいに こまかい こまかく ご同慶 ずいぶん高尚なむずかしい ずっと せっかくの そうしよう だいじょうぶ ちゃんとした とてもいい なるほど まんざらでもない やさしい よくひびく よし よしきた よそ行きの わかった オーケー 鋭い 華奢な 楽しい 気にしない 気持ちのいい 結構 結構いい 結構な話さ 見あげた 見事な 元気 構わない 行儀よく 高級 些細 才能に恵まれる 細い 指折りの 手際よく 順調 上々だ 上手 上等じゃない! 上等な 上等の 信頼に足る 深い 晴れた 絶好の 洗練された 端正な 地のこまかい 薄い 敏感な 平気 保存状態のいい 妙なる 問題ない 優秀 有難い 良好な 洒落た

good の訳語→ いい線をいっていると思っていた ごきげんだ しっくりと すてき そうか たのむぞ てごわい のんびり まずまず納得のいく もってこいの ようし よくできた わきまえる 愛くるしい 永久 獲物 頑丈な 気持ちよさそうな 敬虔な 誤らない 巧妙 使えるほうの 周到な 出来のいい 上等 心地よい 整然たる 正装 正当な 惜しい 善である 善玉 善人 善良 善良な 善良なる 素晴らしい 素直な 相当の 憎めない 大したもの 大事な 仲良く 忠実な 調子のよい 長けている 痛快 通用する 的を射ている 適切な 都合のよいことだ 当意即妙の 堂々とした 堂に入ってる 得な 得意で 熱心な 納得のいく 派手に 抜群 微笑ましい 富む 負傷していない 物知り 聞き分けのいい 便利だ 万々歳 芳しい 豊作の 味方 明るい 模範的 役立つ 愉快な 優しく 優れた 優秀だ 優秀な 有望な 有力な 裕福な 予定どおり 要領よく 利点 立派な 立派な態度 立派に 良策 良心的な 老練な 腕きき 腕のいい 腕のたつ 腕の立つ ...

hold の訳語→ 〜している を押さえる あげる あてる ある おく おさえる かかえこむ かかえる かざす かぶせる かまえる こらす ころす ささげる さしあげてみせる しっかりとつかむ じっと見入る すえられる すがる すでにつめかけている そのまま〜している たたえている つかまえる つかまる つかむ つつしむ つつむ つづけている つなぐ つまむ つまる つめる とどまる とめる とらえつづける とらえる とる にぎる のべる はさむ ふりかざす みつめる もちつづける もっている よそおう 握りしめて離さない 握りしめる 握る 押さえる 押し隠して通す 含む 寄せる 起こす 詰める 詰め込まれる 急変がない 掲げる 固持する 控える 催す 載る 殺す 使う 持ち主 持つ 執着 取る 守る 手にする 手にとる 手に取る 手を添える 受け止める 収容 出す 召集する 上げる 心に焼きつく 静止する 組む 続く 帯びる 待たされている 逮捕する 置く 低下をくい止める 定員 定着 釘づけする 当を得る 得ている 呑む 二の足をふむ 入れてある 伴う 聞き入る 保つ 保持 保持する 保有する 崩さない 抱きしめる 抱きとめる 抱き締める 抱く 預かり合う 預かる 揚げる 抑える 頼る 立ててみせる 腕をまわす 腕を巻きつける 翳す

right の訳語→ 〜ね あ、そうだった ああ、そうだとも あっち いうとおり いえる いま かなう さっそく さほど しっかり しっくり すぐ するもの すんなり そういいたいんだろう そうだ そうでしょ そっくりに そのとおり ただちに だろ ちゃんと ちょうど ちょっと でしょう? どおり どんぴしゃり はい ぴったり ぴったりという感じ ふつう べたりと まともに めっぽう もろに チャンとした 異常ありません 右寄り 王権 間違いない 間違いのない 間違っていない 求める 狂いがない 筋合い 元気に 言うことに一理ある 言う通り 言う通りである 向く 高い 資格 自分に合った 手頃な 順調に 上等だ 上流の人間のような 条件 職権 信用できる 真ん前 図星 整然と 正義の鉄槌 正常にもどる 妥当である 打ってつけ 体具合はいい 泰平 直撃する 壷にはまった 適任である 当たっている 堂々と 任免 無事に 名答 目の 目当ての 由緒正しい 余地 理解する ...

valid の訳語→ れっきとした 意味がある 時効になっていない

virtue の訳語→ いいことをする いい点 すばらしさ 生娘時代 知恵 貞操観念 道徳 美徳

そのほかの「正し」で始まる語句・表現

正しいことをやる 正しいとする 正しく 正しく認識する 正しさ 正しさの証拠となる


ツイート