× Q 翻訳類語辞典

注ぐ  

あたる 刺さる 射し当たる 射し当る 射す 射光 射当たる 射当てる 射当る 差し当たる 差し当る 差す 差当たる 当たる 当る 打つ 突き刺さる 降り注ぐ 降る

そそぎ入れる 汲む 注ぎ込む 注す 酌む

流す

収める 引き合う 引合う 払う 支払う 納める

流れ込む

注水 潅漑

埋める 満たす 詰める

devote の訳語→ いそしむ うちこむ さいている さいてくれる 一図 一生懸命 運動している 割く 使う 託す 捧げたような男だ 明け暮れる 浪費する

fill の訳語→ 〜じゅうにひびきわたる あふれる いくつも詰める いっぱい いっぱいに いっぱいにする いっぱいに詰まる いっぱいに広がる うめつくす うようよして ぎっしりつまっている こもっている こもる さらう しめつける たくさん置いてある たちこめる たまる つく ねじこむ ひびき渡る ふさわしい ふんだんにちりばめる ぶちまける 一杯に 溢れる 引きつける 間をうめる 頑張る 記入させる 記入する 詰め込む 駆られる 後任 襲って来る 充ちる 充分 書き込む 浸す 説明する 占める 多用する 入ってくる 敷き詰める 満たされている 満タンになる 満員 満載 約定 溜まる

lavish の訳語→ そそぐ たっぷり つぎ込む 豪華な 大まかにのびのびと

place の訳語→ あげる あたり あたりの いつしか おく おさまらせる お店 かける くわえる ささげる すえる そこ そっと寝かせる ところ とどめる まずい みつけだす わかる アパート ショップ ホテル ポスト 位置 異国 一帯 引き出す 引寄せる 押さえる 押しあてる 押しこむ 押しつける 何もかも 環境 寄せる 建物 構える 行く 載せる 姿勢 指定席 自宅 場所 場所柄 状況 身のほど 世界 存在 地位 地所 地点 置く 提出する 添える 転送する 田舎 賭ける 土地 土地柄 当てる 縄張り 二着複勝 入れる 舞台 部屋 部分 覆う 目に会わせる 余地 抑える 落着く場所 立場

pour の訳語→ こぼれる たらす つぐ ほとばしりでる ほとばしる 捨てる 受ける 足す 浴びる 迸る

put の訳語→ あげている あずけてる あてがう あてる あらわす いいから いう おさめる おさらばする かさねる くっつける さげる さしのべる さしむける さす さらす しまう しめす つかむ つきたてる つきだす つける つっこむ とりつける なげる なる のせる はさむ はめる ふさぐ ふるう まわす もたらす もちだす もどす やすませる 握らせる 移す 飲ませる 隠す 延期 解釈 活ける 気にする 現す 言い表わす 言う 言葉 後回しにする 差し込む 散らせる 出す 書く 焼べる 乗せる 据える 設ける 送る 追いやる 貼りつける 貼る 賭けている 投げ込む 突きさす 突っ込む 入る 忍ばせておく 配置する 葺く 放る 放っておく 並べる 話に乗る

stir の訳語→ うごめく くすぐる ざわめき そそる それる はためく ほんの少し身じろぎする まき上る もじもじする もそもそと身体を動かす もぞもぞと身体を動かす もぞもぞと動く ゆさぶる よみがえる ガリガリかき起す 何か画策する 気配 及ぼす 荒だてる 唆る 刺激する 身じろぎする 身をよじる 身体をもぞっと動かす 身体を動かす 騒ぎ 動かす 動く 動揺する 波うつ 波紋 漂う 不安をひきおこす 揺らす 欲求


ツイート