× Q 翻訳類語辞典

異常  

いとも ぐんと ずんと ひとかたならず ひときわ 一きわ 一方ならず 一段 一際 世に世に 大いに 大変 格段に 極々 極極 殊の他 殊の外 特に 特別 甚も 至りて 著しく 非常に

きっかい けったい へんてこ 一種異様 不可思議 不思議 可笑しい 可笑しげ 変ちき 変てこ 変わった 変梃 変梃りん 奇々怪々 奇っ怪 奇体 奇奇怪怪 奇妙 奇怪 奇態 奇矯 妖しい 妖しげ 妙ちき 妙ちきりん 怪しい 怪しげ 怪奇 怪態 怪異 新奇 物珍しい 珍奇 珍妙 異様 突飛 面妖 風変わり

けた外れ とてつもない べらぼう べら棒 むやみやたら ケタ外れ ベラボウ 並みはずれ 並み外れ 並外れ 人並み外れた 只ならぬ 図無 図無し 希代 抜群 格別 桁外れ 桁違い 異例 稀代 箆棒 超凡 途方もない 途轍も無い 非凡 非常

へんちくりん 変ちきりん 変ちくりん 変てこりん 奇異 妙ちくりん 妙竹林 希体

エキセントリック 一風変った 一風変わった 奇怪千万 奇抜 狂逸 風変り

ファンキー

こよない ベスト 冠たる

ひと癖 一癖 特殊 特殊さ 特殊性 特異さ 特異性 異相

イレギュラー 不規則 変則

ノルマル ノーマル 一方 尋常 正常 普通でない

おどろおどろしい ぎょうさん オーバー 事々しい 事事しい 仰々しい 仰仰しい 仰山 喋々しい 喋喋しい 大きい 大げさ 大仰 大層 大層らしい 大袈裟 物々しい 物物しい 誇大 むちゃ めちゃ めちゃくちゃ めちゃめちゃ ムチャ メチャメチャ 出たら目 出鱈目 極端 法外 滅茶 滅茶滅茶 滅茶苦茶 無理 無茶 無茶苦茶 甚だしい 目茶 目茶目茶 目茶苦茶 途轍もない 過分 過剰 過多 過大 過度 過当 過重 とんでもない はなはだしい 強烈 恐ろしい 極度 過激 急進的 矯激 随分 馬鹿 ラジカル ラディカル 先鋭 尖鋭 詭激

非定型 非定型的 亜正常

共通 希有 徒ならぬ 珍しい 異色 稀有

収差 狂い 異状 逸脱

出色

世間並み 世間的 並み大抵 人並み 何の変哲もない 凡下 凡俗 凡常 凡庸 十人並み 在り来たり 坦々たる 尋常一様 常並み 常識的 平々たる 平俗 平凡 平平凡凡たる 当たり前 普通 通俗 通塗 通途

番外

不思議さ

不調 病み患い 病み煩い 病患 違和 障害 障碍 障礙

すばらしい インプレッシブ 印象深い 印象的 堂々 堂堂 高大 上等 佳良 優れた 優秀 優等 優良 御膳上等 精良 良質 高上 高級

特異 特命の 特派の 不慣れ ユニーク

変調

未知

例外的 優長 破格 素晴しい 素晴らしい 莫大 すごい すてき ファンタスティック ワンダフル 凄い 最高 目ざましい 目覚しい 目覚ましい 素敵 素適 見事 驚異的 おっきい どえらい ど偉い 偉い 巨なる 著しい 豪い 重大 明るい スペシャル 霊験あらたか

abnormality の訳語→ 異常なもの 奇形 変態

disorder の訳語→ 混沌 混乱 混乱させる 秩序を乱す 病い 無秩序 乱雑

problem の訳語→ こだわり こと なぞなぞ まずい めいわく やっかい ケース トラブル 異変 気の毒 疑問 苦労 欠陥 原因 困難 仕事 思考 事件 事故 事情 状況 心にかかること 惜しむらくは 大事件 知ったこと 頭の痛いところ 難関 難題 難物 難問 悩み 悩みの種 面倒 面倒なこと 問題 悶着 厄介 厄介〜 厄介なお荷物 厄介なこと 厄介の種 理由

trouble の訳語→ いけない いざこざ うかがう うまくいかない うるさがらせる がんばる くよくよと思いわずらう ごたごた しようとする そこなう てこずる どうしてよいのかわからない なにかある ひと荒れ ひどい目 ぶざまな姿 もめごとの素 もめている もんちゃく やっかいなこと やっかいな目 やばいこと よくない気配 わずらわす わるいところ ピンチ ヤバいこと ヤバい事態 悪戦苦闘 危機 気がかりなこと 気になる 気に入らない 気苦労 窮地 苦しい状況 苦境 苦労話 欠点 険悪 考える 困った 困る 災厄 思い悩む 試練 七面倒なこと 手を焼く 手間 手数 心を翳らせる 心穏やかではない 心配させる 身の動きを不自由に 塵労 世話 騒ぎ 騒動 滞っている 大変なこと 通弊 頭を悩ます 波瀾 煩わす 非行 不安な気持ち 不自由 不審に思う 無理する 迷い 迷惑 迷惑をかける 厄介事

そのほかの「異常」で始まる語句・表現

異常ありません 異常がない 異常な 異常なこだわりの対象 異常なし 異常なほど 異常なほど〜好き 異常な震動 異常に 異常に不活発な 異常はない 異常値 異常気象 異常爆発 異常発生


ツイート