× Q 翻訳類語辞典

視線  

attention の訳語→ かまける こだわる ご来訪 じろじろ見る よく サービス 愛情 愛想 意識 看護 関心 関心を向けてもらう 眼に留まる 気くばり 気にする 気をつけ 気をとられる 興味 警戒心 手当て 手入れ 心づかい 神経 親切 人目 尽くせり 注意 注目 熱中 没頭 目を向ける

examination の訳語→ 観察 検討 考察 試験 丹念に

eyelid の訳語→ まつげ まぶた

eye の訳語→ うかがう じっと見ている ちらちら見る ちらっと見る ねらう 眼のふち 眼もと 眼球 眼光 見すえる 見る 見張る 視点 主眼 眺める 肉眼 目がたどる 目つき 目で見る 目の奥 目の前 目ん玉 目ン玉 目玉 目頭

gaze の訳語→ うさんくさそうな しげしげと見る じっとした視線 じっとのぞく じっと見る じっと視線を交わす じっと注視する ながめる にらむ ひたと まじまじと見る まなざし 環視 監視 眼をこらす 眼差 眼差し 強い視線 凝視 見つめる 見とれる 見入る 視線をこらす 視線を注ぐ 眺めわたす 目をこらす 目をやる 目を交わす

glance の訳語→ ちらちらっと ちらっと ちらと見やる ちらと目を転じる ちらりと ちらりと一瞥を与える ちらりと眼をくれる ちらりと眼をやる ちらりと見やる ちらりと見る目つき ちらりと視線をやる のぞく ひと目 ふりかえる めくってみる めくばせ チラと目をやる チラリとひと目にらむ 一瞬 一瞬鋭くにらむ 一瞥 確かめる 眼つき 眼をくれる 眼をやる 眼を走らせる 眼を通す 眼を落す 顔を見据える 見やる 見上げる 考える 視線をちらっと走らせる 視線をなげる 視線を落とす 取り上げる 打って倒れる 目まぜ 目をやっている 目を走らせる 目を通す 目顔であいさつする 目付き

glare の訳語→ あかり あきれた顔で見る かなり批判的な眼で見つめる きっと睨む ぎらぎらと輝く ぎらつく光 ぎらつく太陽 じっと見つめる にらみつける まっこうからにらみすえる 火陰 強烈な光 見つける 光芒 日射し 反射光 怖い顔でにらむ 睨みつける 睨む

look の訳語→ 〜げ ともいえる表情 のような表情を見せた あいかわらず ありさまだ いる かげ さがす じろじろ眺める ただならぬ表情 のぞいてみる ふり返る みつめる ようだ 印象 外見が 感じられる 眼をむける 顔だち 顔で 顔をする 器量 見える 見たところ 見て 見詰めている 口調 向く 姿 思う 視線をなげかけてくる 視線を向ける 手をつける 照合する 振りかえる 振り返る 身体つき 捜査 捜索 打ち仰ぐ 体裁 態度 探す 知れる 中を覗く 注意する 眺め 眺めまわす 調べる 直視する 瞳を集める 読む 覗いてみる 覗く 拝見する 美貌 表情 表情だ 表情をしている 表情を見せる 表情を浮かべる 不機嫌な顔 風合い 風情 物語る 望むことができる 面魂 面持ち 面持ちである 目が行く 目が合う 目くばせ 目つきになる 目にする 目をむける 目を開ける 目を転じる 目を落とす 目色 予見する 容姿 容貌 様子 様子をうかがう 様子をする 様相 要求する ...

scrutiny の訳語→ しげしげと眺める 検分 厳しい審査 好奇の目 詮索めいた視線 探究 注視

sight の訳語→ すぐそば たちまちのうちに ちょっとした眺め 影も形も 恰好 供覧 拳銃のようにつきつける 見た目 見ぬく 見もの 光景 視界 視野 視力 照準 人目につく 定める 目の保養 目前 目論見

stare の訳語→ あっけに取られて見つめる きっと見つめる ぎろりと睨む しげしげと見つめる じっとみつめる じっと目を凝らす じっと睨む じとっと見つめる じろっと見る ながめやる にらみすえる ぽかんと見つめる ぽかんと見る まじまじと見いる まじまじと見つめる まじまじと眺めまわす まじまじと眺める まじまじ目をあてている みとれる 眼づけをする 顔をみつめる 凝視している 凝視する 穴のあくほど見る 見あげる 見つめかえす 見つめている 見ている 見まわす 見守る 見据える 見入っている 見返す 厳しい視線 視線を走らせる 瞳をこらす 目をうばわれる 目をはなさない 目をみはる 目を見はる 目を見張る 目を大きく瞠っている 眸をこらす 茫然と見る

vision の訳語→ ヴィジョン 映像 空想 見方 幻影 想像する 展望 頭にちらつく 目線 有様

そのほかの「視線」で始まる語句・表現

視線を意識する 視線を戻す 視線を投げる


ツイート
クラウドファンディング実施中! 『翻訳訳語辞典』拡充のご支援を!