× Q 翻訳類語辞典

言い返す  

くり返す リピート 再び述べる 反復 反覆 復唱 復誦 折りかえす 折り返す 折返す 繰りかえす 繰り返す 繰返す 言いなおし 言い直し 言い直す 言直し 言直す 言返す 連呼 重ねる

やり返す 云い返し 云返 云返し 口ごたえ 口答 口答え 口返答 言いかえし 言いかえす 言い返し 言返し 遣りかえす 遣り返す 遣返す

応酬 抗弁する

argue の訳語→ ~とする ああだこうだ揉める いいあらそう いいつのる いいはる いい争う いきまく さからう とやかくいう とやかく言う やりあう 意見をぶつけあう 異を唱える 異議を唱える 議論 議論を吹きかける 議論を戦わせる 逆らう 言い合いをする 言い合う 言い争う 言い訳をする 口ごたえする 口論 口論をする 思う 主張する 食い下がる 熱っぽい口調で言う 反駁する 不服をとなえる 文句をたれる 文句を言う 弁護する 論駁する 話をつけてやる

challenge の訳語→ うかがう くってかかる 意欲を燃やす 一丁前の口をきく 遠慮のないところをいう 果し状 課題 脅かす 言いがかり 事態に直面する 刃向かう 大変な仕事 誰何する 挑む 挑戦 挑戦する 挑発する 挑発するひびきが忍びこんでいる 突っ張る 難物 反撃 否定する 不測の事態 問題 立ち向かう 腕の鳴るところ

counter の訳語→ きき返す むこうの カウンター デスク レジ 勘定台 遣り込める 言葉をはさむ 市場の屋台店 受付カウンター 切り返す 打ち消す 対抗する 答える 負けじとやり返す

persist の訳語→ 〜が抜けきれない かさねてきく くいさがる しつこくつきまとう しつこく訊ねる それでもひっこまない たたみかける つっこむ つづける どこまでも ねばる まだやめない 気がすまない 居座り続ける 喰いさがる 言いはる 言い張る 残留することになる 思いなおさない 食いさがる 頭を離れない 粘る 負けていない

protest の訳語→ 〜ではないと言う いいかえす いい返す いや、そんなことはない、と抗弁する おこる およしなさい ぐずぐずいう こぼす とがめる なおもいいつのる ぼやく 遠慮 言う 言葉 言葉を返す 口をとがらせる 口をはさむ 抗議 抗議の声 抗弁 色をなす 制止 訴える 大きな声で言う 反対 反対する 反発する 否定

reply の訳語→ あいさつする いう お返し こたえる せりふ たしなめる つげる 云う 応じる 応答する 応答をしてしまったこと 会釈 口にする 合槌 再現する 受ける 尋ねる 答え 答えるべき言葉 返事 返答 列挙する

return の訳語→ 〜に応える まで引きかえす おさめる かえる きた きびすを返す ふたたび ふたたびはじまる ふたたびもどってくる ふたたび姿をみせる またなる また訪ねて来る もちだす もどす 引きあげる 引きかえす 引き換え 引き返す 引返して来る 家路をたどる 帰ってくる 帰る 帰れ 帰郷する 帰宅する 帰投 逆戻り 逆戻りする 言葉をかえす 再訪する 視線を戻す 受け答えをする 心に蘇って居る 渡ってくる 舞いもどる 返す 無事に帰って来る 戻っていく 戻ってくる 戻る 陸へ上がる 立ち返る

そのほかの「言い」で始まる語句・表現

言いあてる 言いあらわす 言いかえれば 言いかける 言いがかり 言いきかせる 言いくるめる 言いぐさ 言いこなす 言いしれない 言いしれぬ 言いすてる 言いだしたこと 言いだす 言いつけ 言いつける 言いつのる 言いなり 言いなりになること 言いにくそうに 言いふらす 言いふるされていること 言いまわし 言いようなく 言いようのない 言いよどむ 言いわけ 言いわたす 言い争い 言い争う 言い交わす 言い付ける 言い伝え 言い入れ 言い入れる 言い出す 言い分 言い切る 言い包める 言い及ぶ 言い合い 言い合いする 言い合う 言い寄る 言い広める 言い張る 言い慣わし 言い換えれば 言い放つ 言い方 言い方をする 言い替える 言い様 言い消す 言い淀む 言い添える 言い渡し 言い渡す 言い澱む 言い直し 言い知れぬ 言い種 言い立てられた 言い立てる 言い聞かす 言い聞かせる 言い草 言い落す 言い表す 言い表わす 言い触らす 言い訳 言い訳でもするように 言い訳の立たない 言い訳をいう 言い訳をする 言い負かす 言い貶す 言い足す 言い足りない部分 言い返し 言い逃れ 言い通す 言い過ぎる 言い開き 言い難い


ツイート