〜するうち

as

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 26

●イディオム等

〜するうちに：as マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 472

〜するうちに: as one do 土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 14

〜するうち、〜と思えてきた: over the long haul one find ..., doing ... トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 181

〜するうちに、（人の）表情に重々しさが加わる: sb’s face grows very grave as sb do アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 248

〜するうちに次第に〜：increasingly メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 41

〜するうちに（ 人が） 大変痩せてしまう: make sb terribly thin 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 216

〜するうち〜：until トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 30

と〜するうちに：until メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 7