〜なんだろう

probably

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 11

●イディオム等

〜なんだろう: must be ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 379

どうせ〜なんだろう: it’s ..., of course 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 113

どうして〜なんだろうねえ！: I suppose there’s some good reason why ... 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 10