「おどおどと」の訳／意味 — 英日・日英翻訳訳語辞典

おどおどと郎グ国

▼詳細を表示▼（訳語クリック→類語、 †出典）
hangdog †

類国連郎Ｇ訳

トゥロー著上田公子訳『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 216

おどおどと、妙にあたりをはばかるように言う: ask in a furtive, frightened way ディケンズ著中野好夫訳『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 201

おどおどと途方にくれたような自分の表情を意識しながら: aware of how vulnerable, how helpless, he must look レンデル著小尾芙佐訳『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 105