おんな

girl

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 71

●イディオム等

ずっと以前から嗜好品がまったくおんなじだ: have always had exactly the same appreciation of good food 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 234

〜とそっくりおんなじ: be exactly the same as ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 310

おんな男の証拠だ: be a softness in the head フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 322

〜とおんなじ: like ... サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 237

〜とおんなじ: be like ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 321