かたまっている

cluster

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 267

●イディオム等

かたまっている: be poised プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 134

かたっぽの端によりかたまっている: be all crowded together at one corner of it ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 93

（人の）情けない所持品がかたまっている: one’s shrunken pile of pocket paraphernalia スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 96

自分の考えでこりかたまっている: set in one’s ways ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 279

灰色の髪がちょぼちょぼと脳天にかたまっている: grey strands tangled on sb’s skull ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 24