かもしれぬ

potential

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 94

●イディオム等

問題の（人は）、今〜にいるが、うっかりすると釈放されるかもしれぬ: this sb be at ..., and might be loosed ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 74

〜なのかもしれぬ: might turn out to be ... 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 208

大空をさえぎるという、それは同じ一つことにしても、意味は全く別だろうかもしれぬ: might have found ... shutting out the sky in a new ways ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 220

〜かもしれぬ：probably 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 11

〜かもしれぬ：surely 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 13