しびれを切らす

impatient

三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 117

●イディオム等

しびれを切らす: have had enough タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 114

しびれを切らす: lose patience プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 258

しびれを切らす: can’t wait any longer ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 101

しびれを切らす: get tired of waiting ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 162