つねづね

always

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 100

●イディオム等

〜のためにつねづね用意している: have long ago formulated for ... レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 337

つねづね〜している: have never ceased ~ing 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 212

つねづね話にきく: have heard about ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 284

〜というのがつねづねぼくの持論だ: I’ve always held that ... ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 243