ないことではない

predictable

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 37

●イディオム等

考えにくいことだが、あり得ないことではない: unlikely, perhaps, but possible クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 382

〜はまったく根も葉もないことではない: there is just enough of a hint of truth in ... メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 168

ありえないことではないが、というよりおそらく、〜: possibly, probably even, ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 339

ないことではないのだが〜: it is just one of these things and ... マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 152

〜はないことではない: be not unknown マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 98